Author Topic: SMALL JOB OFFER - Help needed to make game localization-ready  (Read 1559 times)

grigua

  • New Member
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Hi everyone,

We are a non-profit operation and would like to use The Republia Times game as a teaching exercise for translation students (and have been authorized by the author to do so).
It was made with Flixel and the source code is openly available http://bit.ly/ZhLfWR
We have already compiled a first translation and everything works fine, but it's a convoluted process because text strings are harcoded

Code: [Select]
else "
{"
message += ""You have failed to inspire your readers and their loyalty remains weak.\n\n"";"
message += killMessage;"
gameOver = true;"
}"

We are searching for someone that can extract those strings and link them into an external file (a bit like what this tool does http://www.lingobit.com/extractor/java_extract_hardcoded_string.html).
We are dealing with 274 strings, contained in two large files (MorningState, NewsItem) plus a couple in three other files  (Readership, Playstate, NightState)
We are a non-profit operation but can provide a little budget for the task. Please send an email with your requests.

Thank you!